Lara - Bella blogja   

     A Twilightnak közösségteremtő ereje van. 

Temérdek bizonyítékát találjuk ennek az állításnak az Interneten, és ugyancsak bizonyítékul szolgál erre közös oldalunk is, amely a regény – és az abból készített film – után kapta a nevét: jelesül Twilight Spirits, azaz Twilight lelkek.

 Ez a két szó egymás után, jelentést hordoz számunkra. Mégpedig azt, hogy megtaláltuk a saját, személyes „Harry Potterünket”; összeköt bennünket egy történet, amelyet mindannyian „feltétel nélkül és gyógyíthatatlanul szeretünk”.

Több barátot és kedves ismerőst köszönhetek közvetetten tulajdonképpen magának Stephenie Meyernek. Ezúton is köszönet érte!

 Bellával is „miatta” találtunk egymásra. Ő naplót ír az Interneten. Ami nem Twilight rajongói oldal, bár Bells maga is rajongója a Sagának. A neve pedig nem „művésznév”: a szüleitől kapta az Izabella nevet, másodikként. Talán mondhatná, a név kötelez. És valóban, ahogy egy kicsit megismertem, úgy éreztem, nem véletlenül szereti annyira névrokona karakterét. 

     Sokan akkor ismerkedtek meg a sorozattal, amikor az megjelent hazánkban. Te mikor találkoztál először a Twilight sagával? Mi az, ami megfogott benne?

Sokáig nem ismertem a sorozatot, már Magyarországon is hatalmas siker volt, mikor elolvastam. Talán Bella karaktere az, ami a legjobban megfogott, hiszen sok közös tulajdonságot fedeztem fel kettőnk között.  

      Nagyon megoszlanak a vélemények arról, hogy melyik a legjobb rész a négy közül. Melyik a te kedvenc részed, és miért?

Nincs kedvencem. A négy könyv együtt adja ki az egészet, együtt az igazi. Ha mindenképpen választanom kellene, akkor talán a New Moon az, ami egy kicsivel jobban tetszett a többinél, mert rengeteg érzést felvonultat az írónő, és teljesen beleélhettem magam. 

      Ahogy elolvasunk egy könyvet, akaratlanul kedvencünkké válik egy szereplője. Miért áll annyira közel hozzád Bella alakja?

Bellával rengeteg közös tulajdonságunk van, a közös néven kívül is. A visszafogottságon, az ügyetlenkedésen és a „csendben szenvedésen” kívül is, még rengeteg apróság. Egyébként szerintem, Bella karakterébe bárki bele tudja élni magát, ezért is ő a nagy kedvenc.   

      A Sagából hamarosan elkészül a harmadik résznek is, az Eclipse-nek a filmes adaptációja. Mi a véleményed a főszerepeket játszó színészekről? Van olyan, akivel nem sikerült megbarátkoznod?

A szereplők tökéletesen összeválogatott színészek. Még a negatív karaktereket is jól eltalálták, pedig azokkal szemben igazán kritikus szoktam lenni. Mindenkire illik a ráosztott szerep. 

      Te hogyan fordítanád le a harmadik könyv, az Eclipse címét magyarra: Holdfogyatkozás vagy Napfogyatkozás?

Én a Holdfogyatkozás mellett vagyok egy elmélet alapján, mely szerint, Stephenie Meyer az éjszaka állomásaiként képzelte el könyveinek címét.  

     Van-e olyan könyv, amely hasonlóan nagy hatással volt rád, mint a Twilight? Ajánlanád nekünk egy pár szóval?

Rengeteg könyvet olvastam már, és rengeteg könyv megfogott, de ha már Twilight, akkor az Üvöltő szeleket ajánlom, hisz ennek a regénynek a címe többször feltűnik a könyvben. Nem mondom, hogy könnyű megérteni a bonyolult kapcsolatokkal teli regényt, de mindenképpen érdemes elolvasni. 

     Szerinted mi az, ami egy vámpírt boldoggá  tehet, amiért érdemes „holtában is élnie”?

Szerelem. Egyértelmű, és ez a regényben is kiderül. Az egyetlen olyan érzés, amit még a halál sem tud megszüntetni.  

     Miért szeretjük azokat a sztorikat, amelyekben ezek a különleges képességekkel megáldott fantázialények szerepelnek?

Szerintem mindenki vágyik arra, hogy valami természetfeletti képessége legyen, amivel kitűnhet a tömegből, és talán ezek a regények segítenek abban, hogy ha csak egy kis időre is, de beleélhesse magát egy olyan világba, ahol ezek a dolgok léteznek. A Twilight pedig kitűnő példa erre, hisz amíg az olvasó a kezében tartja, addig biztosan nem unatkozik.

Köszönöm az interjút, és végül hadd ajánljak egy élettel teli oldalt:  http://larcsu.blog.hu/2009/8