Laurie Halse Anderson

Hadd mondjam el

(k�nyvaj�nl�)

 

 

Elhat�roztam, hogy mostant�l k�nyvaj�nl�kat fogok �rni. Igaz, nincs t�l sok id�m olvasni, de mikor van, azt nagyon �lvezem. �pp k�t perce fejeztem be Laurie Halse Andersont�l a Hadd mondjam el c�m� k�nyvet (a Speak c�m� film ebb�l k�sz�lt, �s a f�szerepl�je Kristen Stewart). Nem t�l hossz�, m�gis napok �ta olvasom m�r, pedig h�romszor, s�t, n�gyszer ilyen hossz� k�nyvekkel is v�gezni tudok egy nap alatt. De ezt a k�nyvet em�szteni kell, mert olvas�s k�zben a t�rt�net is felem�szt t�ged.

Egy gyors �sszefoglal�val kezden�m, hogy mindenki tudja, mir�l is van sz�. Aki nem szeretne spoilert olvasni, az ne olvassa el! SPOILER!

Melinda 13 �vesen elmegy a sz�lei tudta n�lk�l egy iskolai h�zibuliba, ahol fels�bb �ves fiatalok vannak, �s meger�szakolja egy szem�tl�da. Kih�vja a rend�rs�get, de miel�tt ki�rn�nek, megijed �s hazamenek�l, ez�rt senki nem tud az er�szakr�l, csak annyit tudnak, hogy Melinda r�juk h�vta a zsarukat.

A sz�lei nem tudj�k, mi baja van, mi�rt romlanak a jegyei, mi�rt nincsenek m�r bar�tai, mi�rt nem besz�l az � kisl�nyuk. Pr�b�lj�k elod�zni a probl�m�t, igyekeznek nem foglalkozni vele, h�tha mag�t�l is megold�dik majd. A di�kt�rsai egy r�sze ut�lja a buliban t�rt�ntek miatt (hogy kih�vta a rend�r�ket), a m�sik r�sze l�zernek tartja, mert alig besz�l, mindig depresszi�s, k�nj�ban v�resre r�gja a sz�j�t �s a k�rmeit, �s ez ijeszt� a sz�mukra. A tan�rai sem igen t�r�dnek a lelki vil�g�val, kiv�ve a m�v�szett�rt�net tan�r�t, Mr. Freemant. Egy feladatot ad Melind�nak: �v v�g�ig alkotnia kell egy f�t, erre kapja majd a v�gs� oszt�lyzat�t. Egyszer� feladatnak l�tszik, m�gsem az, mert ahogyan Melinda lelke, a f�i is halottak. Ak�r rajzol�ssal, ak�r szobr�szkod�ssal pr�b�lkozik, nem k�pes �letet lehelni a m�v�be.

K�zben kider�l, hogy az a szem�tl�da abban az iskol�ban v�gz�s, ahol Melinda, �s Melinda volt legjobb bar�tn�j�vel Rachellel kezd j�rni, ami m�g r�tesz egy lap�ttal a lelki k�nokra. Melind�nak fogalma sincs, mit tegyen. Rachel el�rulta �t, nem volt mellette, mikor a legnagyobb sz�ks�ge lett volna r�, de senki sem �rdemli, hogy olyasmi t�rt�njen vele, ami azon a bulin t�rt�nt Melind�val. Ha sz�lna is, nem tudja, hogy hinne-e neki b�rki egy�ltal�n… Viszont, ha nem sz�l, �s valami t�rt�nik a volt bar�tn�j�vel, akkor �r�k �let�ben v�dolhatja �nmag�t miatta…

SPOILER V�GE!

A reg�ny el�g furcs�n van meg�rva… Mikor elkezdtem olvasni, arra gondoltam, hogy megint egy klassz alapt�rt�net j� karakterekkel, de irodalmilag nincs t�l j�l megform�lva az eg�sz. Azt�n r�j�ttem, hogy t�vedtem. A reg�ny st�lusa olyan, mintha egy fiatal 14 �ves l�ny gondolataiba l�thatn�nk be. Ha t�l irodalmian lenne megfogalmazva, elveszne a var�zs. Akkor nem r�zna a hideg olvas�s k�zben, nem szorulna �ssze a gyomrom, nem teln�nek meg k�nnyekkel a szemeim, �s akkor kiolvastam volna egy nap alatt a t�rt�netet, mert nem kellett volna minden alig egy oldalnyi fejezet ut�n p�nikroham miatt abbahagynom az olvas�st, hogy az ablakon �t a sz�rke t�jat b�mulva gondolkozzam a Melind�kon, vagy az �gyamra kuporodva adjam �t magam a depresszi�nak.

Melinda t�bbsz�r Bunny nyuszihoz hasonl�tja mag�t a k�nyvben, �s �n t�k�letesen �t�ltem, mit is jelent ez. A sorokat olvasva kicsinek, gyeng�nek �reztem magam, f�ztam �s f�ltem. �reztem a kiszolg�ltatotts�got, a f�jdalmat, a sz�gyent. Minden egyes �rz�st t�k�letesen �tadott a reg�ny.

Mindig �gy gondoltam, hogy nincs iszonyatosabb �s gonoszabb dolog ann�l, amit egy „f�rfi” tehet egy n�vel, minthogy meger�szakolja. A n� ilyenkor, ha nem is hal meg t�nylegesen, m�gis belehal a t�rt�ntekbe. Egy f�rfi a sz�momra akkor f�rfi, ha tudja, hogy testileg � az er�sebb, m�gsem haszn�lja ki a f�l�ny�t a n�vel szemben, hanem ink�bb megv�di �t. Aki egy n�t b�nt, az gy�va, undor�t� �s nem hogy nem f�rfi, de nem is ember.

Egy n� sosem tehet arr�l, ha meger�szakolj�k. Ahogyan a reg�nyben is, sokan nem merik elmondani, mi t�rt�nt vel�k, mert hib�snak �rzik magukat, sz�gyellik a dolgot, pedig csak �s kiz�r�lag a sz�rnyetegeknek van mit sz�gyellni�k, egyed�l �k a b�n�s�k. Sajn�latosan, a t�rsadalom, a t�rv�nyek, nem v�dik el�gg� a n�ket. A b�r�s�g el�tt sokszor meghurcolj�k az �ldozatot, ahelyett, hogy seg�ten�k �t, �s megb�ntetn�k azt, aki egy �letre megnyomor�totta a lelk�t.

Az�rt err�l a k�nyvr�l �rtam els�k�nt, mert �gy hiszem, �rdemes lenne mindenkinek elolvasni. Nem csak a l�nyoknak, hanem a fi�knak is. Seg�thetne lelkileg azokon, akik �t�ltek m�r ilyesmit, l�thatn�k, hogy m�ssal is megt�rt�nt, t�l lehet �lni, meg lehet gy�gyulni, csak r� kell j�nni�k, �k m�g mindig b�ntelenek, nem kell magukat v�dolniuk �s sz�gyellni�k. Azokat a szerencs�seket pedig, akiknek nem kellett ilyesmin �tesni�k, figyelmezteti, hogy j�rjanak nyitottabb szemmel, �s ha egy seg�lyk�r� pillant�st l�tnak – mert az ilyen Melind�k n�m�k �nhib�jukon k�v�l -, akkor meg tudj�k adni azt a t�maszt, amire sz�ks�g van.

�n szerencs�snek mondhatom magam, mert a m�sodik csoportba tartozom annak ellen�re, hogy voltam p�rszor r�miszt� �s kiszolg�ltatott helyzetben. A sors vigy�zott r�m, nem hagyta, hogy bajom essen, �s ez�rt sz�rnyen h�l�s vagyok, mert fogalmam sincs, hogy viselte volna el a t�r�keny lelkem a terheket. M�ig el�nt a p�nik, ha azokra a pillanatokra gondolok, m�ig vannak olyan r�szletek, amikr�l senki sem tud, ez�rt is �rtem meg nagyr�szt, mit �rezhetnek az els� csoportba tartoz� n�k.

Seg�ts�k �ket, ahogy csak tudjuk, mert n�ha az is seg�t, ha csak hallgatunk, �s �k besz�lhetnek. Hadd mondj�k el!

 

 

 

N�h�ny id�zet, ami tetszett valami�rt:

 

„Figyelem magam a szemk�zti falon l�v� t�k�rben. Uh. A hajamat teljesen takarja a paplan. Az arcomat mustr�lom. Tehetn�k egy arcot a f�mra. K�t beesett szem a szem�ld�k�k fekete foltjai alatt. Malacszer� orrlyukak, sz�tr�gott sz�j. Nem �ppen erdei nimfaszer�. Nem b�rom abbahagyni a sz�jr�g�st. �gy l�tszik, a sz�m valaki m�s�, valaki�, akit nem ismerek.

F�lkelek, �s leakasztom a t�kr�t a falr�l. Be�ll�tom a gardr�bba, arccal a falnak.”

 

„Spanyol�r�n megsz�gyen�l�k. A „linda” spanyolul azt jelenti, „csinos”. Nagyon j� vicc. Mrs. Spanyoltan�r felsz�l�t. Valamelyik humorista�ri�s erre: „No, Melinda no linda.”¹ [¹ Nem, Melinda nem csinos.]Az �ra tov�bbi r�sz�ben Me-no-lind�nak neveznek. �gy kezdhetik a terrorist�k is, ilyen �rtatlan tr�f�kkal. F�lek, k�s� m�r �tjelentkezni n�metre.

Pr�b�lok valami �tfog� magyar�zatot tal�lni arra, ami velem t�rt�nik. Azon a partin elraboltak az uf�k. L�trehoztak egy alvil�got meg egy algimn�ziumot, hogy a reakci�imat tanulm�nyozz�k. Mondjuk, a menzakaj�ra ez eg�sz j� magyar�zat. De a t�bbire… Az uf�k kicsit t�lz�sba viszik a vizsg�l�d�st.”

 

„A mosd�ban bujk�lok, am�g Heather busza el nem megy. A s�s k�nnyek kellemesen cs�pik az ajkaimat. Addig mosom az arcom a mosd�ban, am�g nem marad bel�le semmi: se szemek, se orr, se sz�j. Semmi.”

 

„Egyre ink�bb nehezemre esik besz�lni. A torkom mindig ki van sz�radva, az ajkaim sebesek. Amikor reggel f�l�bredek, az �llkapcsom olyan szorosan z�rva van, hogy megf�jdul a fejem t�le. Heatherrel n�ha tudok besz�lni, ha kettesben vagyunk. De valah�nyszor a sz�leimhez vagy egy tan�rhoz akarok sz�lni, hadarni kezdek vagy leb�nulok. Mi van velem? Mintha valami s�lyos g�gehurutom volna.

Tudom, hogy nem vagyok teljesen tiszta. El akarok menek�lni, �tv�ltozni, egy m�sik galaxisba akarom transzport�lni magamat. Be akarok vallani mindent, valaki m�sra akarom test�lni a mocskot, a sz�gyent, a haragot. Valami vad�llat van a hasamban, hallom, ahogy kapar a bord�im k�z�tt. A rakt�ramban legal�bb csak �n hallom, m�s senki…”

 

„A mi b�k�nk a h�t�n fekszik. Vajon egy hercegre v�r, hogy az egy smacival hercegn�s�tse? Mellette �llok a k�semmel. Ms. Keen hangja d�ngics�l�ss� tompul. A torkom kisz�rad. Alig kapok leveg�t. Kiny�jtom a kezem, megt�masztom magam az asztalon. David odat�zi a kis b�kakezeket a boncol�t�lc�hoz. Sz�tfesz�ti a kis b�kal�bakat, �s odat�zi a b�kal�bfejeket is. Nekem kell felmetszenem a has�t. Ahogy v�gok, sikoltani van kedvem, a szagok kavarognak, leveleket �rzek a hajamban.

Nem eml�kszem, hogy jutok ki. David azt mondja, bevertem a fejem az asztal sz�l�be, amikor el�jultam. Az �pol�n� felh�vja anyut, mivel injekci�ra van sz�ks�gem. A doktorn� a szemfenekemet b�mulja egy er�s l�mp�val. Vajon ki tudja olvasni onnan a gondolataim? �s ha igen, mit csin�l? H�vja a zsarukat? Dilih�zba k�ld? Csak aludni akarok. H�tha akkor elt�nnek az eml�kek… De tudom, hogy nem fognak. Csak egy agyseb�sz tudn� kiv�gni bel�lem �ket.”

 

„�pp a f�mm�hely mellett ragasztgatok, amikor AZ f�lbukkan. F�mes hideg �nt el. AZ hozz�m sz�l.

„Z�ldf�l�.” – vigyorog.

H�t megtal�lt… Azt hittem, meg�szom. N�gysz�z m�sik �jonc van m�g itt, abb�l k�tsz�z l�ny. A t�bbi �vfolyamr�l nem is sz�lva. De EZ nekem besz�l.

�rzem a szag�t. H�nyinger ker�lget. Eldobom a plak�tokat, el a ragaszt�szalagot �s futok, futok orromban a szag�val, fejemben az eml�kekkel, �s tudom, hogy � is eml�kszik…”

 

„Sz�tnyitok egy csatot, �s megkarcolom vele a bal csukl�m bels� fel�t. Sz�nalmas. Ha az �ngyilkoss�gi k�s�rlet seg�lyki�lt�s, akkor ez vajon micsoda? Seg�lypityerg�s? Seg�lyny�sz�rg�s? V�kony cs�kokat h�zok, egyiket a m�sik ut�n, am�g egyszer csak nem f�j m�r. Olyan a karom, mintha egy r�zsabokorral birk�ztam volna.

Anyu reggelin�l megl�tja a csukl�m.

Anyu: „Nincs �nnekem id�m ilyen h�lyes�gekre, Melinda.””

 

„Kereszt�lv�gok a parkol�n. Az ajt�n kij�n AZ. Andy Evans k�zeleg egy m�ln�s-pudingos f�nkkal az egyik kez�ben, �s egy k�v�val a m�sikban. Meg�llok egy befagyott pocsoly�n. Tal�n nem vesz �szre, ha nem mozdulok. A nyulak strat�gi�ja is ez, megmerevednek a ragadoz�k jelenl�t�ben.

A kocsija tetej�re teszi a k�v�t, a kulcs ut�n t�r a zseb�ben. Nagyon, nagyon feln�tt ez a k�v�s, kocsikulcsos, sulib�l l�g�s pasi. Elejti a kulcsot, k�romkodik. Nem fog �szrevenni. Nem vagyok itt, ki van z�rva, hogy megl�sson a b�bor, pillecukor kab�tomban.

De persze ezzel a fick�val nincs szerencs�m. F�lreford�tja a fej�t, �szrevesz. Farkasszer� mosoly – nagymama, m�rt ilyen nagyok a fogaid?

Hozz�m l�p, ny�jtja a f�nkj�t. „K�rsz egy falatot?”, k�rdezi.

Bunny nyuszi nekiiramodik, forr� nyomokat hagy a h�ban. T�n�s, t�n�s, t�n�s. M�rt nem tudtam �n �gy futni, amikor m�g norm�lis, besz�l� l�ny voltam?

Fut�s k�zben �gy �rzem, tizenegy �ves vagyok �s vill�mgyors. S�vot �getek a j�rd�ban, megolvasztom a havat �s a jeget h�roml�bnyira mindk�t oldalon.”

 

„Persze Mr. Freemannek megvan a maga baja. T�bbnyire csak �l a sz�k�n, �s egy �j v�sznat b�mul. Egysz�n�re van festve: annyira k�k, hogy szinte fekete. Semmi f�ny, �s f�ny h�j�n semmi �rny�k. Ivy megk�rdezi t�le, hogy mi ez. Mr. Freeman felriad a r�v�letb�l, �s �gy n�z r�, mintha csak most vette volna �szre, hogy a terem tele van di�kokkal.

Mr. Freeman: „Velence �jszaka, egy k�nyvel� sz�ve, visszautas�tott szerelem. Amikor Bostonban laktam, pen�szt n�vesztettem egy narancson, annak volt ilyen sz�ne. A bolondok v�re. Zavar. Lakat belseje, a vas �ze. K�ts�gbees�s. Els�t�t�tett v�ros. Egy doh�nyos t�deje. Egy kisl�ny haja, aki rem�ny n�lk�l n� fel. Egy iskolaigazgat� sz�ve…”” (Spirit Bliss megjegyz�se: Nekem mi�rt nincsenek ilyen hatalmas, csod�latos fant�zi�val meg�ldott, nyitott, odafigyel� �s �rtelmes tan�raim, akik egy egysz�n� v�szonba ennyi mindent belel�tnak? Zseni�lis…)

 

„David Petrakis er�sen k�zd, hogy �bren maradjon. T�nyleg kedvelne? Mindig felideges�tem. Szerintem meg van gy�z�dve r�la, hogy miattam lesz gyeng�bb jegye. Szeretn�m, ha szeretne? Sz�mba veszem a h�velykujjam. Nem. Azt szeretn�m, ha ak�rki szeretne. Akarok egy szivecsk�s c�dul�t. T�l er�sen feszegetem a h�velykujjam k�rm�t, v�rzik. Szor�tom, a v�rcsepp szab�lyos g�mbalakba gy�lik, miel�tt leg�rd�lne a tenyerembe. David �szreveszi, ad egy zsebkend�t. Belenyomom a sebbe. A kis, feh�r pap�rcell�k felold�dnak, ahogy megtelnek v�rrel. Nem f�j. Nem f�j semmi, csak a kipirult arcok �s a mosolyok, amik fecsk�kk�nt r�pd�snek a teremben.

Kinyitom a f�zetem, �s azt �rom Davidnek: „K�sz�n�m.” El�cs�sztatom. Nagyot nyel, az �d�mcsutk�ja a nyaka alj�ig cs�szik, majd ism�t f�lugrik. Vissza�r: „Sz�vesen”. �s most? M�g er�sebben szor�tom a zsebkend�t az ujjamra, ahogy koncentr�lok. Ms. Keen mad�rk�ja kikel. Megrajzolom Ms. Keent rig�k�nt. David mosolyog. �gat rajzol a l�bai al�, majd visszatolja a f�zetet. Megpr�b�lok az �gb�l f�t csin�lni. Eg�szen j�, sokkal jobb, mint b�rmi, amit m�v�szet�r�n csin�ltam. Cs�ngetnek, David keze hozz��r az eny�mhez, ahogy �sszeszedi a k�nyveit. Kil�v�k a sz�kb�l. Nem merek r�n�zni.”

 

„A k�rtya m�g mindig ott van, a rem�ny kicsi, feh�r sugara, rajta a nevem. Let�pem �s f�lnyitom. Valami a l�baimhoz hullik. A k�pen k�t helyes maci osztozik egy csupor m�zen. Kinyitom. „K�sz�n�m, hogy meg�rtesz. Te vagy a legt�nd�ribb!” B�bor tollal �rt�k. „Sok szerencs�t!!! Heather.”

Megn�zem, mi esett le. A bar�ts�g-nyakl�nc, amit kar�csony k�rny�k�n, egy elborult pillanatomban Heathernek adtam. H�lye, h�lye, h�lye! Hogy milyen h�lye tudok lenni! Reccsen�st hallok bel�lr�l, bizony�ra a bord�im d�lnek r� �pp a t�d�mre, nem kapok leveg�t. V�gigbotladozom a folyos�n, azt�n m�g egy folyos�n, meg m�g egy folyos�n, am�g oda nem �rek a saj�t kis rakt�ramhoz, beosonok, r�tolom a reteszt, m�g a villanyt sem kapcsolom fel, csak zuhanok, zuhanok vagy egy m�rf�ldet a barna fotelem alj�ba, belem�lyesztem a fogaimat a csukl�m feh�r h�s�ba, �s csak b�g�k, mint egy csecsem�, ahogy az is vagyok.”

 

„A bel�p� sorst�rsunk �pp Andy Evans. A reggelim megerjed a sz�mban. Mr. Neckre mosolyog, �s mell�m �l.

Mr. Neck: „L�g�s megint, Andy?”

Andy: „Nem, uram. Az �n egyik koll�g�ja �gy v�li, nem viselkedem tisztelettud�an. �n elhiszi ezt?”

Mr. Neck: „Cs�nd legyen!”

Ism�t Bunny nyusziv� v�lok, de hi�ba keresek mened�ket ezen a ny�lt terepen. �gy �l�k, mintha egy gr�n�t lenne a sz�mban. Egyetlen mozdulat, egyetlen sz�, �s a gr�n�t felrobban.

M�r �n is agg�dom az agyam �llapota miatt.

Amikor Mr. Neck nem figyel, Andy a f�lembe lehel.

Azt hiszem, meg�l�m…”

 

„�gy �ll�tom be a t�kr�t, hogy l�ssam a t�k�rk�pem t�k�rk�peit, t�bb m�rf�ldnyit magamb�l �s az �j farmeromb�l. A f�lem m�g� f�s�l�m a hajam. Meg kellett volna mosnom. Az arcom is koszos. A t�k�rh�z hajolok. Szemek �s szemek �s szemek n�znek vissza. K�zt�k vagyok valahol? Ezernyi szem pislant. Semmi smink. S�t�t karik�k. Beljebb h�zom a t�k�r k�t sz�r�t, �vegbe csomagolom magam, kiz�rom az �ruh�zat.

Az arcom Picasso-rajzz� esik sz�t, a testem has�bokra tagol�dik.

Hozz�nyomom a sebes sz�mat a t�k�rh�z. Ezer v�rz�, kicserepesedett sz�j. Az �vegre lehelek, a sz�m elt�nik a k�dben. �gy �rzem, mintha le�gett volna a b�r�m. Mintha t�visbokort�l t�visbokorig botladozn�k.”

 

„Sz�rv�nyosan akad m�g p�r hozz�m hasonl� l�zer a vid�m tin�dzserek k�z�tt, aszalt szilv�k az iskola zabpehelyt�lj�ban. Csakhogy a t�bbieknek van erej�k ahhoz, hogy egy�tt �ljenek m�s l�zerekkel. �n vagyok az egyetlen, aki egyed�l �l, f�l�ttem neonfelirat vir�t: „Teljes, tot�lis l�zer. Nem teljesen norm�lis. Maradj t�vol! Etet�se tilos!””

 

„Amikor kicsi voltam, azt j�tszottam, hogy kir�lyl�ny vagyok, akit �r�kbe fogadtak, miut�n a birodalmamat lerohant�k a rosszfi�k. Az igazi sz�leim, Mr. Kir�ly �s Mrs. Kir�lyn� b�rmelyik pillanatban �rtem k�ldhetik a limuzint. K�zel voltam hozz�, hogy h�t�vesen sz�vrohamom legyen, amikor ap�m�rt egyszer limuzint k�ldtek, hogy kivigye a rept�rre. T�nyleg azt hittem, �rtem j�ttek, de nem akartam menni. Ap�m taxival j�rt ezut�n.

Kin�zek az ablakon. Sehol egy limuzin, egy szek�r vagy egy hint�. Most, hogy menn�k, senki nem akar elvinni.”

 

„Valaki lekapcsolja a villanyt. Felkapom a fejem. Andy Vad�llat van itt. A kis ny�lsz�v kiszakad a mellkasomb�l, �s v�gigpattog a lapon, v�res nyomokat hagy a gy�kereken. Visszakapcsolja a f�nyt.

�rzem a szag�t. Hol veheti ezt a k�lnit? Szerintem F�lelem a m�rk�ja. Ez is olyan ism�tl�d� r�m�lom, mint amikor az ember zuhan, �s sosem �r f�ldet. Azzal a k�l�nbs�ggel, hogy �n m�r becsap�dtam a f�ldbe k�tsz�zzal.

AZ: „Nem l�ttad Rachelt? Rachel Bruint?

Cs�ndben, mereven �l�k. Tal�n elb�jhatn�k a f�masztalok vagy az agyaged�nyek k�z�tt. Fel�m j�n, nagy l�p�sekkel. A szaga fojtogat. Megremegek.

AZ: „�gy volt, hogy tal�lkozunk, de nem tal�lom sehol. Ismered, nem!?”

�n: …

Ez f�l�l az asztalomra, a combja elkeni a kr�tarajzomat, a gy�kereket.

AZ: „Hello! Van ott valaki? S�ket vagy?”

Ez beleb�mul az arcomba. Olyan szorosan tartom az �llkapcsom, hogy a fogaim szinte porr� �rl�dnek.

Egy szarvas vagyok, ami megmerevedett a kamion f�nycs�v�j�ban. Megint b�ntani fog? Csak nem teheti meg az iskol�ban? Vagy igen? M�rt nem tudok sik�tani, mondani vagy tenni valamit? M�rt f�lek ennyire?

„Andy? Kint v�rtam r�d.” Rachel libben a terembe, csics�s cig�nyszokny�t visel, meg szemgoly�nyi t�kr�kb�l f�z�tt nyakl�ncot. Fintorog, Andy leugrik az asztalr�l, elszak�tja a pap�rt, kr�tadarabokat sz�r a f�ldre.”

 

„Vajon milyen lenne az �n t�v�show-m? Ha iskola ut�ni k�l�nkiad�s lenne, egy nagyteremnyi k�z�ns�g el�tt besz�ln�k arr�l: Hogyan vesz�ts�k el a sz�zess�g�nket. Vagy: M�rt nem j� az alkohol? Esetleg: Buli, hazugs�gok, er�szak.

Engem meger�szakoltak???

A m�sorvezet�: „Vizsg�ljuk csak meg. Befogta a kez�vel a sz�dat. Tizenh�rom �ves volt�l. Az nem �rdekes, hogy be volt�l r�gva. T�ged, dr�g�m, meger�szakoltak. Micsoda borzalmas, iszony� dolog. Elmondtad m�r valakinek? Nem tarthatod magadban �r�kre. Tud valaki adni neki egy zsebkend�t?”

Egy l�ny a m�sorb�l: „Ezt a fi�t felel�ss�gre kell vonni! B�r�s�g el�tt a helye! Nem a te hib�d. Ide hallgass, figyelj r�m, figyelj r�m! Nem a te hib�d! Az a sr�c egy �llat!”

M�sik l�ny: „Tal�n bizony szerelem volt? V�gy? Volt kedvess�g, gyeng�ds�g? Olyan volt, mint ahogy a magazinok mes�lnek az Els� Alkalomr�l? Nem, nem, nem �s nem! Mondj m�r valamit, Melinda! Nem hallom!”

A fejem majd sz�thasad, a torkom �g, a gyomromban valami vesz�lyes hullad�k fortyog. Aludni akarok. Egy kis k�ma j�lesne. Vagy egy kis eml�kezetzavar. B�rmi, csak megszabaduljak ezekt�l a gondolatokt�l, ezekt�l a suttog�sokt�l a fejemben. A fejemet is meger�szakolta?”

 

„Abba a mosd�ba vezet, ahol kimosta az ingemet, amib�l, err�l jut eszembe, a feh�r�t�s ellen�re sem j�ttek ki a foltok. A v�c�falra mutat. „N�zd meg.”

PASIK, AKIKT�L JOBB �VAKODNI

Andy Evans

K�cs�g.

Seggfej.

Ker�ld el!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!l!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Le k�ne csukni.

Azt hiszi, � a nagy �.

Mi az a szer, amit a perverzeknek adnak, hogy ne �lljon fel nekik?

Nem tudom, de minden reggel be k�ne neki adni. Egyszer voltam vele moziban, m�r az el�zetesek alatt be akart ny�lni a bugyimba.

�s egy csom� hasonl�. K�l�nb�z� tollak, k�l�nb�z� �r�sok.

Rep�lni tudn�k!”

 

„Valami kell m�g ehhez a f�hoz. Kimegyek az asztalhoz, elveszek egy barna pap�r�vet �s egy kr�t�t. Mr. Freeman a m�v�szeti gal�ri�kr�l besz�l, �n pedig a madarakat gyakorlom. El�g �gyetlen vagyok a k�t�ssel a kezemen, de nem adom fel. Gondolkod�s n�lk�l rajzolom �ket: rep�lj, rep�lj, tollak, sz�rnyak. V�zcsepp hullik a pap�rra, a madarak ragyognak, tolluk az �led� rem�ny.

Megt�rt�nt. Nem lehet meg nem t�rt�ntt� tenni, sem elfelejteni. Sem elfutni, sem elrep�lni, sem elb�jni, sem eltemetni. Andy Evans meger�szakolt augusztusban, amikor r�szeg voltam, �s t�l fiatal ahhoz, hogy tudjam, mi t�rt�nik. Nem az �n hib�m volt. Az �v�. Nem az �n hib�m volt, �s nem akarok ebbe belehalni. Feln�v�k.

N�zem az egyszer� skiccet. B�r a szememb�l �ml� foly� miatt alig l�tom. Nem t�k�letes, �s pont ett�l j�.”

 

Vissza a bloghoz

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s